عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1234
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
باب الكاف الكبر 1 - الكبر داع إلى التّقحّم في الذّنوب 1564 . 2 - الكبر خليقة مردية ، من تكثّر بها قلّ 1968 . 3 - الكبر يساور القلوب مساورة السّموم القاتلة 2011 . 4 - اقمعوا نواجم الفخر ، و اقدعوا لوامع ( طوالع ) الكبر 2513 . 5 - احذر الكبر فإنهّ رأس الطغيان ، و معصية الرّحمن 2609 . تكبر و گردنكشى 1 - تكبر دعوت كننده به افتادن در گناهان است . 2 - تكبر خوئى است هلاك كننده ، هر كه بسبب آن طلب بسيارى كند كم خواهد شد . 3 - تكبر با دلها جنگ مىكند مانند جنگ زهرهاى كشنده . 4 - ( ستارهها و يا طلوع كنندهها و ) ظاهر شوندههاى فخر را درهم كوبيد ( و يا مغلوب و خوار گردانيد ) و درخشندههاى تكبّر را ( كوبيده و يا ) باز داريد ( اين تشبيهات شايد از اين جهت باشد كه ناز و تكبر همچون ستارهاى كه بلند است و طلوع دارد ، در انسان بلندى ايجاد كرده ، طلوع و ظهورى دارد ) . 5 - از تكبّر دورى نما ، زيرا كه آن سر منشأ طغيان و سركشى ، و نافرمانى پروردگار مهربان است .